翻訳サービス

近年、日本の多くの大学でマンガ学科が創設されるほど、マンガ史やマンガ表現、マンガの構成力などについて考察され、日本のポップカルチャーとして学問的にも認知されています。インターブックスでは大手出版社のコミックの多言語翻訳・編集などを手掛け、ローカライズやクール・ジャパンの発信のお手伝いを行っています。

サービス概要

翻訳会社インターブックスは、高品質、短納期でお客様にサービスを提供いたします。
翻訳は「急ぎ」であることが多いもの。お客様のご要望にできる限りお応えいたします。納期についてはお気軽にご相談ください。
24時間翻訳のほか、夕方にお預かりし、翌日の午前中に納品する超特急翻訳も承ります。

スタンダードコース(通常納品)

翻訳スタンダードコースはA4原稿用紙1〜5ページを3〜4日の納期で仕上げるコースです。
※原稿量が10枚以上の場合や定期出版物などは割引いたしますので、別途ご相談下さい。

スピードコース(特急納品)

翻訳スピードコースはA4原稿用紙1〜5ページを1〜2日の納期で仕上げるコースです。
※原稿量が多い場合は、別途ご相談下さい。

電子書籍・コミック翻訳料金

スタンダードコース

英語	日本語 → 英語 翻訳	¥14～	1文字あたり
	英語 → 日本語 翻訳	¥16～	1ワードあたり

中国語	日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳	¥11～	1文字あたり
	日本語 → 中国語 台湾(繁体字) 翻訳	¥11～	1文字あたり
	日本語 → 中国語 香港(繁体字) 翻訳	¥17～	1文字あたり
	中国語(簡体字) → 日本語 翻訳	¥12～	1文字あたり
	中国語 台湾(繁体字) → 日本語 翻訳	¥12～	1文字あたり
	中国語 香港(繁体字) → 日本語 翻訳	¥12～	1文字あたり

韓国語	日本語 → 韓国語 翻訳	¥11～	1文字あたり
	韓国語 → 日本語 翻訳	¥12～	1文字あたり

欧州言語	日本語 ↔ 欧州言語 翻訳	¥17～	1文字/1ワードあたり
南米言語	日本語 ↔ 南米言語 翻訳	¥17～	1文字/1ワードあたり
東南アジア言語	日本語 ↔ 東南アジア言語 翻訳	¥17～	1文字/1ワードあたり
中東言語	日本語 ↔ 中東言語 翻訳	¥22～	1文字/1ワードあたり
アフリカ言語	日本語 ↔ アフリカ言語 翻訳	¥35～	1文字/1ワードあたり

スピードコース

英語	日本語 → 英語 翻訳	¥21～	1文字あたり
	英語 → 日本語 翻訳	¥24～	1ワードあたり

中国語	日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳	¥16.5～	1文字あたり
	日本語 → 中国語 台湾(繁体字) 翻訳	¥16.5～	1文字あたり
	日本語 → 中国語 香港(繁体字) 翻訳	¥25.5～	1文字あたり
	中国語(簡体字) → 日本語 翻訳	¥18～	1文字あたり
	中国語 台湾(繁体字) → 日本語 翻訳	¥18～	1文字あたり
	中国語 香港(繁体字) → 日本語 翻訳	¥18～	1文字あたり

韓国語	日本語 → 韓国語 翻訳	¥16.5～	1文字あたり
	韓国語 → 日本語 翻訳	¥18～	1文字あたり

欧州言語	日本語 ↔ 欧州言語 翻訳	¥25.5～	1文字/1ワードあたり
南米言語	日本語 ↔ 南米言語 翻訳	¥25.5～	1文字/1ワードあたり
東南アジア言語	日本語 ↔ 東南アジア言語 翻訳	¥25.5～	1文字/1ワードあたり
中東言語	日本語 ↔ 中東言語 翻訳	¥33～	1文字/1ワードあたり
アフリカ言語	日本語 ↔ アフリカ言語 翻訳	¥52.5～	1文字/1ワードあたり

※料金は分野(ビジネス一般・特許・法務・金融、経済・技術・ライフサイエンス・文化、文芸・観光)、用途(ドラフト・標準・商業印刷)、難易度、分量、納期、データ形式、レイアウト、品質レベルなどによって変動します。
※原文(翻訳元言語)1文字あたりもしくは1ワードあたりの料金です。
※最低料金は20,000円(税別)となります。
※価格は文書の難易度、レイアウト作業等により変動する場合があります。
※価格は税別です。
※PayPal、Squareでのカード決済も可能です。(10万円以下)

お得なサービス

以下のサービスをご用意しておりますので、お気軽にお問合せください。

• 学術・研究機関を対象として、翻訳料を10％オフでご提供しております。
• 定期発注のお客様は特別価格のご案内がございます。詳細はお問い合わせください。
• 翻訳量が多い場合は、お見積り時に割引が適用されます。