サービス

ポイント

世界各地の人びとや動物、歴史、名所などを、たくさんのイラストとカラフルな地図で楽しく学べる絵本。100以上の「しかけとびら」には各地のトリビアを掲載。小さい子どもでも読めるよう、漢字にはすべてルビがふられています。

本書はイギリス・ロンリープラネット社発行『Lift-the-Flap ATLAS』の日本語版で、当社は翻訳とDTPを担当しました。訳語を自然で読みやすい日本語に仕上げるだけでなく、各国・地域のトリビアとして正しい情報であるかといった点からも、入念なファクトチェックを行いました。また、「しかけとびら」をめくると訳語とルビが適切に配置されており、翻訳と多言語DTPをワンストップで提供している当社の強みが発揮されています。

『しかけ絵本 めくって楽しむ 世界地図』
ISBN：978-4533150869　発行：JTBパブリッシング