日本医療政策機構 こどもの健康プロジェクト 家庭向け小冊子
- 冊子・パンフレット
- 翻訳
- ネイティブチェック
- デザイン
- DTP
ポイント
本冊子は、近年、子供のこころの不調が深刻な課題とされていることから、保護者や先生、子どもたちを支援する人たちに向けて、子どもとのかかわり方や子どものこころの不調のサイン、その対処法がまとめられたものです。
日本語を母国語としない家庭が増えていることを背景に、日本語、英語、中国語簡体字、ベトナム語、ポルトガル語(南米)の5言語で作成されました。当社は翻訳と、日本語版を含むデザイン・DTPを担当しています。
日本医療政策機構 こどもの健康プロジェクト
家庭向け小冊子「子どもとのかかわりを通して育む 保護者と子どものこころの健康」
ウェブサイトから本冊子のPDFをご覧いただけます。
https://hgpi.org/research/ch-20230206.html
- 提供サービス
- 翻訳(日本語→英語、簡体字、ベトナム語、ポルトガル語(南米))、ネイティブチェック、ディレクション、デザイン・DTP
- 媒体
- 冊子、PDF版
- 分野
- 自治体・行政サービス
この記事に関連する制作実績
新宿区「資源・ごみの分け方・出し方」冊子・チラシ改訂版
- フライヤー
- 冊子・パンフレット
- 翻訳
- ネイティブチェック
- DTP
- 印刷
観光庁 地域観光資源の多言語解説整備支援事業
- パネル
- ライティング
渋谷区英字広報誌「City News SHIBUYA」
- 広報誌
- 翻訳
- デザイン
- DTP
- 印刷
国民生活センター 在留外国人向けリーフレット
- フライヤー
- 翻訳
- ネイティブチェック
- デザイン
- DTP