「訪日外国人向け案内チラシ」の翻訳・デザイン・DTP・イラスト作成
- フライヤー
- 翻訳
- ネイティブチェック
- デザイン
- DTP
ポイント
インバウンド需要が復活、活性化し、来日する外国人の方が増加する中、日本国内でのWi-Fiなどの持ち込み機器使用に関するご案内が必要となりました。
世界各国からいらっしゃる方々にご覧いただけるよう、当社ではお客様の日本語でのご案内草案から、英語をはじめとする10言語に翻訳を行いました。翻訳後にはDTPデザインも行い、お客様との密な連携のもと、合計11バージョンの紙面を統一した仕上がりで完成させることができました。
- 提供サービス
- 翻訳（日本語→英語、簡体字、台湾繁体字、韓国語、ベトナム語、タイ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、アラビア語）、ネイティブチェック、デザイン、DTP、イラスト作成
- 媒体
- チラシ
- 分野
- 公官庁、自治体サービス
この記事に関連する制作実績
新宿区様｜「資源・ごみの分け方・出し方」冊子・チラシ改訂版の翻訳・DTP・印刷
- フライヤー
- 冊子・パンフレット
- 翻訳
- ネイティブチェック
- DTP
- 印刷
国民生活センター様｜「在留外国人向けリーフレット」の翻訳・DTP
- フライヤー
- 翻訳
- ネイティブチェック
- デザイン
- DTP
千代田区様｜「千代田区生活ガイド2020（外国語版便利帳）」の翻訳・編集制作
- 冊子・パンフレット
- 翻訳
- デザイン
- DTP
- 印刷
渋谷区様｜「英字広報誌『City News SHIBUYA』」の翻訳・DTP・印刷
- 広報誌
- 翻訳
- デザイン
- DTP
- 印刷