ねりま子育て応援ハンドブック
- 冊子・パンフレット
- 翻訳
- ネイティブチェック
- DTP
- 印刷
ポイント
練馬区の子育て情報を1冊にまとめた子育て応援ハンドブックの日本語版、英語版、簡体字版の翻訳と編集制作を行いました(2021年5月発行)。妊娠中から子育て中に知っておきたい制度や各種手続き、相談窓口、保育施設の案内などがまとめられたものです。保健や子育てに関する分野の専門用語はもちろん、行政用語に精通した翻訳者が担当しています。
練馬区のホームページからPDFをダウンロードすることができます
https://www.city.nerima.tokyo.jp/hokenfukushi/hoken/sukoyaka/kosodatehandbook.html
- 提供サービス
- 翻訳(日本語→英語、中国語簡体字)、ネイティブチェック、ディレクション、DTP、印刷
- 媒体
- 冊子、PDF版
- 分野
- 自治体・住民サービス
この記事に関連する制作実績
国民生活センター 在留外国人向けリーフレット
- フライヤー
- 翻訳
- ネイティブチェック
- デザイン
- DTP
渋谷区英字広報誌「City News SHIBUYA」
- 広報誌
- 翻訳
- デザイン
- DTP
- 印刷
千代田区生活ガイド2020(外国語版便利帳)
- 冊子・パンフレット
- 翻訳
- デザイン
- DTP
- 印刷