サービス

ポイント

福島県立博物館は会津若松市に位置し、ふくしまの歴史、文化、それらを育んだ自然についての情報を発信する総合博物館です。当社は館内の案内掲示類、常設展示室の解説文について、英語、簡体字、台湾繁体字の多言語化に従事いたしました。従来の翻訳ではなく、ネイティブライターが現地に赴き、学芸員による解説をうかがうなど取材を実施。各言語を母国語とする人に展示物の価値や魅力が伝わる原稿を執筆しました。言語監修、スタイルチェック、校閲など全体を通してのディレクションによって、スムーズな進行管理を実現しています。

当社が提供する観光ライティングサービスの詳細はこちら