サービス

ポイント

UN Women（国連女性機関）はジェンダー平等と女性のエンパワーメントのための機関です。世界中で実施されている取り組みをまとめた年次報告書について、動画スクリプト、テロップも含めたウェブサイト用の英日翻訳を担当しています。また、2021年発行の報告書「アラブ諸国におけるUN WOMENの新型コロナウイルス感染症対策」については、英日翻訳、日本語版・英語版DTPを担当いたしました。

UN Women年次報告書公式サイト
https://japan.unwomen.org/ja/digital-library/annual-report

「年次報告書2020-2021」ウェブサイト
https://annualreport.unwomen.org/ja/2021

「アラブ諸国におけるUN WOMENの新型コロナウイルス感染症対策」
https://japan.unwomen.org/ja/news-and-events/news/2021/9/covid-19-in-the-arab-states1